Schlechte Über­set­zung ein­er eh schon lah­men Geschichte. Da sollte man bei Inter­esse bess­er zu einem anderen Schmök­er des Autors greifen.