Manchmal fragt man sich, ob die Lokalpresse auch richtige Zitate in ihrer Datenbank hat. Und damit zum heutigen:
“Der Friede ist ein Meisterwerk der Vernunft.”
Immanuel Kant (1724–1804)
deutscher Philosoph der Aufklärung
Nicht zu finden in der Gesamtausgabe von Kants Werken.
Auch das heutige Zitat in der Lokalpresse lässt sich nicht im Gesamtwerk des Zitierten finden:
“Dumme und Gescheite unterscheiden sich dadurch, dass der Dumme immer wieder dieselben Fehler macht und der Gescheite immer neue.”
Kurt Tucholsky (1890–1935), deutscher Journalist und Satiriker
Immerhin soll er sich frühzeitig an die neue deutsche Rechtsschreibung gehalten haben.
Lange nicht mehr nach den Zitaten im Käseblatt geschaut, Besserung ist wohl nicht eingetreten:
Das angebliche Zitat vom 20. September 2023 ist eine Wiederholung.
Das ist auch toll: Bei folgendem Falschzitat in der IVZ wurde sich beim Copy&Paste wohl nicht mal die Mühe gemacht, ein zusätzliches Leerzeichen zwischen Autorenname und folgender Klammer hinzu zu fügen.
„Vorhersagen sind schwierig,
besonders wenn sie die Zukunft betreffen.“
Mark Twain(1835 – 1910)
Schriftsteller
Und wieder etwas aus dem Internet kopiert- und eingefügtes:
„Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen:
Wurzeln und Flügel.“
Johann Wolfgang von Goethe (1749 — 1832)
Autor
Superseriöse Quelle, wenn Goethe als “Autor” bezeichnet wird. Es handelt sich hierbei um ein aus dem Englischen übertragenes Zitat, das eher nichts mit Goethe zu tun hat.
Wieder mal was irgendwoher Kopiertes in der Lokalpresse
Wir werden geformt und gestaltet durch das, was wir lieben.
Johann Wolfgang von Goethe, deutscher Dichter und Naturforscher, 1749 — 1832
Dieses angebliche Zitat findet sich nicht im Werk Goethes, dafür viel öfter auf englischsprachigen Internetseiten als:
We are shaped and fashioned by what we love.
Bei Wikiquote steht es bei den unbelegten Zitaten, die man nicht verwenden will.
Weil ich gerade über eine alte Ausgabe stolpere, genauer: die vom 4. September 2007, eine kleine Bemerkung zu diesem “Das gefiel uns”-Zitat der IVZ:
“Ihr Auftrag, Ferdinand Porsche: Entwickeln Sie ein Auto, das handlich, leicht zu warten und preiswert ist. Einen Wagen für Jedermann.”
Ferdinand Porsche (1875–1951), deutscher Ingenieur, Entwickler des VW-Käfers
Das Zitat habe ich nirgends als Originalzuschreibung gefunden, aber der in Rede stehende Auftraggeber Porsches war Adolf Hitler.
Dieser vermeintliche Geistesblitz
„Eine Sache, welche vielen gehört, wird schlechter verwaltet als eine Sache, die einem einzelnen gehört.“
Aristoteles (384 – 322 v. Chr.), griechischer Philosoph, Schüler Platons, Lehrer Alexanders des Großen
ist im Englischen völlig unbekannt, kommt nur in quellenlosen Zitatesammlungen vor und stammt wohl aus derselben Datenbank wie das da.
Bei der IVZ als Falschzitat jetzt in der Dauerschleife:
„Kunst kommt von Können. Käme es von Wollen, so hieße sie Wulst.“
Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844 – 1900), deutscher Philosoph
„Holzhacken ist deshalb so beliebt, weil man bei dieser Tätigkeit den Erfolg sofort sieht.“
Albert Einstein (1879 – 1955), war ein deutscher Physiker mit Schweizer und US-amerikanischer Staatsbürgerschaft
Das Forum Einstein hierzu:
Es ist nicht ausgeschlossen, dass Einstein diese Bemerkung tatsächlich gemacht hat. Wir haben allerdings keinen Nachweis dafür.
