Beim Verlag dachte man sich wohl, dass der niederländische Buchtitel “De gruwelijke generaal”, der grausame General, deutschen Kindern nicht zuzumuten wäre oder weniger Käufe veranlasst. Es geht im Buch allerdings auch nicht um Schaschlik und die Banane spielt nur eine kleine Rolle.
Nein, es geht um den General Schaschlik, der den trotteligen Dikator des Staates Costa Banana, entmachten will, was dessen gutgesinnte Tochter verhindern will. Dazu steht ihr etwas tumber Bruder manchmal zur Seite und manchmal im Weg.
Jozua Douglas schreibt die Geschichte locker, spannend und lustig herunter, und endlich gibt es mal eine taffe Heldin, die gegen Klischees ankämpfen muss, aber nicht gleich selbst eins verkörpert.
