Wer schon mal wie ich im Bücher­laden war und nur zu hören bekam, was verkauft wer­den sollte, nicht, was man wohl gut für Drei­jährige im Büch­er­schrank gebrauchen kann, der ken­nt meinen Frust in so ein­er Sit­u­a­tion. Deswe­gen hier mal eine Liste von Büch­ern in deutsch­er Sprache, die für Kinder ab 3 bzw. 4 Jahren gut funktionieren.

Zu Bilder­büch­er, die hier vorgestellt wer­den zählen auch Mis­chfor­men, die zur Hälfte aus Text beste­hen. Das Wichtige für Kinder ist aber, dass die Bilder die textlichen Entwick­lun­gen begleit­en. So kann man auch mal sehen, was ger­ade passiert. Und das ist span­nend und witzig.

Für unter 2‑jährige eignen sich diverse Büch­er, die hier nicht beson­ders vorgestellt wer­den, ein­fach weil man da nicht so viel falsch machen kann. Bobo Sieben­schläfer ist da ein Klas­sik­er, auch wenn die Grafiken in den Büch­ern eigentlich nur die der Fernsehserie sind, aber da zün­det die Sym­pa­thie der Kinder.

Bilderbücher ab 3 Jahren

Aprilkind, Bar­bara van den Speul­hof, Stephan Pricken
Der Groll­troll
Wüten­der Troll muss seine Aggres­sion über­winden, denn er will wieder mit seinen Fre­un­den spie­len. Gefiel mir bess­er als das the­ma­tisch ähn­liche Nein­horn.

Klaus Baum­gart
Lauras Stern
Es gibt viele Büch­er und eBooks mit Geschicht­en von Lau­ra und ihrem Stern. Der glitzernde Stern in den gebun­de­nen Aus­gaben ist ein Hin­guck­er. Die Geschichte selb­st ist etwas unspannend.

Janosch
Der kleine Tiger und der kleine Bär
“Oh, wie schön ist Pana­ma”, “Post für den Tiger”, “Ich mach dich gesund, sagte der Bär” und “Komm, wir find­en einen Schatz” funk­tion­ieren dank ihrer langsamen Erzählweise nach wie vor prima.

Jonathan Emmett
Fang den Mond, klein­er Molle / Was leuchtet in der Nacht?
Eines dieser Büch­er, die unter zwei Titeln erschienen sind, ohne dass sich der Inhalt verän­dert hat, ist dieses 20 Jahre alte kleine Juwel: Ein Maulwurf will den Mond vom Him­mel holen, was Eich­hörnchen, Igel und Hase wohlwol­lend begleit­en. Die verge­blichen Ver­suche an den Mond ran zu kom­men, kann man sprach­lich ausklei­den, so dass sich Kinder über die Geschichte scheck­ig lachen und oft wieder vor­lesen wollen.

Roger Har­g­reaves
Unsere Hol­li Holuspokus
Lei­der nur noch anti­quar­isch zu bekom­men, ist dieses kleine Taschen­buch. Die “Lit­tle Miss/ Lit­tle Mister”-Reihe von Har­g­reaves ist neu über­set­zt wor­den, dabei ist aber der Witz kom­plett flöten gegan­gen. Deswe­gen ist dieses alte Schätzchen sehr zu empfehlen.

Wern­er Holzwarth, Wolf Erlbruch
Vom kleinen Maulwurf, der wis­sen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat.
Klein­er Exkreme­teklas­sik­er. Danach ist das The­ma aber auch erst­mal gut durchlesen.

Sven Nordqvist
Pet­ter­son und Findus
Diverse Büch­er aus dieser Rei­he sind alle­samt empfehlenswert. Es gibt auch einen Jubiläums­band mit vier Geschicht­en, der ist unterm Strich etwas gün­stiger. Dazu gibt es zwei Trick­film­se­rien und drei Verfilmungen.

Dirk Schmidt, Bar­bara Schmidt
Kam­fu mir helfen?
Lustiges Gedicht über die Reper­a­tionsver­suche eines Ele­fan­ten mit gekrümmter Nase. Die beste Ver­to­nung stammt von Har­ry Rowohlt.

Lene März, Bar­bara Scholz
Hal­tet den Dieb!
Bebilderte Ver­fol­gungs­jagd in Reimem, hat ein inter­es­santes Tem­po, dass sich durch das Buch zieht.

Annette Tison, Talus Taylor
Ein Tag mit Fam­i­lie Barbapapa
Die ver­schiede­nen Mit­glieder der Tropfen­fam­i­lie wer­den vorgestellt und man taucht so in eine andere Welt ein. Funktioniert.

Bilderbücher ab 4 Jahren

Hans de Beer
Klein­er Eis­bär — Bilderbuchgeschichten
Eis­bärengeschichte mit unter­schiedlichen Tieren in Eislandschaft. 

Max Kruse, Gunter Jackobs
Bildergeschicht­en­buch von Urmel
Zwei Geschicht­en mit Urmel, die schön bebildert sind. Das exo­tis­che Ambi­ente ist mal was anderes.

Oliv­er Jeffers
Der Weg nach Hause
Junge find­et im Klei­der­schrank Flugzeug, fliegt ins All, dort geht ihm der Sprit aus, Not­landung auf dem Mond wie ein Mar­sian­er. Läuft.

Satoshi Kita­mu­ra
Katertag
Auch schon so 20 Jahre alt ist diese Klein­er-Junge-und-Kater-Ver­sion von Freaky Fri­day. Den Rol­len­tausch von Kind und Kater find­en Kinder, ger­ade die, die Katzen ken­nen, lustig.

James Krüss
Der Reisepudel Archibald
Ger­ade in ein­er sehr schö­nen Neuau­flage erschienen ist dieser Klas­sik­er, dessen Reime immer noch Witz versprühen.

Leo Lion­ni
Fred­er­ick
Bleiben wir bei den Klas­sik­ern: Auch die poet­is­che Geschichte um eine Maus, die Nature­in­flüsse sam­melt statt Nahrung, inter­essiert Kinder immer noch. Emp­fohlen sei die Lesung des Werkes von Hen­ning Venske, die sprach­lich etwas bess­er ist.

Lisa Mantchev, Taee­un Yoo
Ele­fan­ten verboten!
Schön bebilderte Geschichte um selt­same Haustiere und Ablehnung.

Axel Schef­fler, Julia Donaldson
Der Grüf­fe­lo
Klas­sik­er, der oft schon unter vier Jahren gele­sen wird, insofern ken­nen viele Kinder die Geschichte um Maus und Mon­ster, aber die Wen­dung der Geschichte ver­ste­hen sie kaum.

Jakob Mar­tin Strid
Die unglaubliche Geschichte von der Riesen-Birne / Herr Rumpelpumpel fliegt weg
Schön schräge Geschicht­en aus Däne­mark. Die zweite Geschichte von Her­rn Rumpelpumpel am besten zuerst lesen, dann ist das erste Buch eine passende Steigerung der Erwartun­gen an die Geschichte.