Auch heute begin­nt das Käse­blatt den Tag wieder mit einem Fake-Zitat:

„Über Musik zu reden ist wie über Architek­tur zu tanzen.“

Frank Zap­pa (1940 – 1993), amerikanis­ch­er Kom­pon­ist und Musiker

Ernst Mosch wäre auch mal schön. War’s aber eben­so nicht.

Das Heimatkäse­blatt enthüllt heute, welche falschen Mel­dun­gen dieses Jahr am 1. April in der Zeitung standen. Das Anfangsz­i­tat des Lokalteils wurde aber nicht aufge­führt. Eine kleine Hilfe:

„Was ich nicht wahrhaben will, hülle ich in einen Scherz.“

Emi­ly Eliz­a­beth Dick­in­son (1830 – 1886), US-amerikanis­che religiöse Dich­terin und Lyrikerin

- unauffind­bar im Emi­ly Dick­in­son Archive.

Heute in der IVZ:

„Es ist ein weit­er Weg von der Idee zur Tat.“

Molière (1622 — 1673), eigentlich Jean-Bap­tiste Poquelin, franzö­sis­ch­er Komö­di­en­dichter und Schauspieler

Wie so oft wohl aus dieser Daten­bank, wo hinzuge­fügt wird, woher das Zitat ange­blich stammt, was aber nicht stimmt.

Alten Dichtern kann man auch jeden Blödsinn andicht­en, wie heute in der Lokalpresse:

„Frauen und Sup­pen soll man nie warten lassen, son­st wer­den sie kalt.“

William Shake­speare (1564 — 1616), englis­ch­er Dichter, Dra­matik­er, Schaus­piel­er und Theaterleiter

Horst Lichter wäre näher dran gewe­sen. Ein Begriff, der in Shake­spear­es Werk nicht vorkommt: Suppe.

Auch heute wieder ein irgend­woher blind kopiertes, ange­blich­es Zitat in der IVZ:

„Kräfte lassen sich nicht mit­teilen, son­dern nur wecken.“

Georg Büch­n­er (1813 — 1837), deutsch­er Anatom, Dra­matik­er, Lust­spielau­tor und Novellist

Kor­rekt als Zitat(!) in “Kraft und Stoff” von Lud­wig Büch­n­er (Ver­lag der Con­tu­max GmbH & Co. KG, Berlin 2016, S.8):

Deswe­gen lassen sich auch, wie Mul­der richtig auseinan­der­set­zt, Krafte nicht mit­teilen, son­dern nur weck­en. Mag­net­ismus kann nicht, wie es wohl scheinen möchte, über­tra­gen, son­dern nur her­vorgerufen, aufgeschlossen wer­den dadurch, daß wir die Aggre­gat­szustände seines Medi­ums ändern.

Gäääähn, hat­ten wir doch schon mal. Wird nicht richtiger.

„Ein Fre­und ist ein Men­sch, der die Melodie deines Herzen ken­nt und sie dir vor­spielt, wenn du sie vergessen hast.“

Albert Ein­stein (1879 – 1955), the­o­retis­ch­er Physiker

Der Hang der IVZ zu frei erfun­den­er Kitsch­prosa ist ungebrochen:

„Drei Dinge helfen, die Mühen des Lebens zu tra­gen: die Hoff­nung, der Schlaf und das Lachen.“

Immanuel Kant (1724 – 1804), deutsch­er Philosoph der Aufklärung

Ein Wort, das in Kants gesam­melten Werken an kein­er Stelle vorkommt: Mühen.

Auch das heutige Zitat in der IVZ ist im englis­chen Sprachraum als Zitat Thore­aus völ­lig unbekan­nt:

Wir wer­den etwas haarspal­ter­isch, denn dieses Zitat in der heuti­gen Aus­gabe der IVZ ist fast richtig, aber halt falsch, und belegt somit, dass man sich nicht die Mühe gemacht hat, das Zitat zu über­prüfen, son­dern ein­fach aus irgen­dein­er Zitat­samm­lung abschreibt. Es unter­stellt Kant ein Prob­lem mit der Sprache, denn die Worte “allein” und “nur” ergeben schlech­ter­d­ings densel­ben Sinn und ergeben insofern eine sinnlose Verdopplung:

Nur das fröh­liche Herz allein ist fähig, Wohlge­fall­en am Guten zu empfinden.“

Immanuel Kant (1724–1804), deutsch­er Philosoph der Aufklärung

Kor­rekt heißt es bei Kant:

Kinder müssen auch offen­herzig sein und so heit­er in ihren Blick­en, wie die Sonne. Das fröh­liche Herz allein ist fähig, Wohlge­fall­en am Guten zu empfinden.

Der Zitat­fehler kommt allerd­ings schon 1803 im 16. Jahrgang der Oberdeutschen all­ge­meinen Lit­er­aturzeitung auf S. 345 vor.